Kolumne

HISTORIJA BALKANSKE MUZIKE KROZ PJESME Moja mala nema mane

Pjesmu je komponovao mađarski autor Kertész Sigmund Lajos, koji je sredinom 20. stoljeća sa svojim romskim orkestrom nastupao u Budimpešti.

FOTO: ILUSTRACIJA/UNSPLASH
FOTO: ILUSTRACIJA/UNSPLASH
Ilustracija

Prvo je na ovdašnjem jeziku snimio Dušan Dančuo na EP ploči “Otkada si tuđa žena” iz 1966. godine.

Njegov prijatelj Kubanji napisao je tekst za pjesmu “Szép a rózsám”, koja je kasnih šezdesetih postala radijski hit u Mađarskoj. Pjesma je u sebi nosila žar razularenih budimpeštanskih noćnih klubova u kojima se dobar plesnjak ne može zamisliti bez Čardáševe glazbe. Vesela zarazna melodija svidjela se i brojnim estradnjacima u Hrvatskoj, Srbiji i Vojvodini.

Dušan Dančuo (rođen u Karlovcu, 11. augusta 1923. – preminuo u Beogradu, 2009.) bio je popularni hrvatski izvođač starogradskih pjesama, romansi i šlagera druge polovice 20. stoljeća. Nardellijevim skladbama debitirao je na Opatijskom festivalu 1953. godine, a potom je redovito nastupao na smotrama narodnih popevki kao što su Smotre kajkavskih popevki u Krapini i Slavoniji te Smotre u Slavonskoj Požegi, gdje je izvodio folklorno intonirane skladbe. Kao pjevač snimao je za Radio-Zagreb i Jugoton, gdje je postigao značajne rekorde. Bio je omiljeni pjevač ljubitelja tzv stare škole u domaćoj zabavnoj glazbi, a radio je i kao kafanski tradicionalni pjevač.

U početku je njegovao čist i autentičan narodni izraz, uglavnom u ruskim i mađarskim romansama i domaćim srpskim i hrvatskim autohtonim starogradskim pjesmama naglašeno sentimentalnog stila. Od 1980-ih surađuje s producentom Darkom Lukacsom te u svoje pjesme unosi svježiji, moderniji i lepršaviji ton, zadržavajući osnovnu prepoznatljivost starogradskog žanra. Isticao se suptilnošću izvedbe u romansama. Njegov sin Žarko Dančuo nastavio je obiteljsku tradiciju i pjevao starogradske pjesme i romanse. Veliki hit “Moja mala nema mane” obilježio je dio njegove karijere u bivšoj SFRJ. Godine 1973. Zvonko Bogdan snimio je ovu pjesmu na svom albumu s orkestrom Šandora Lakatoša.

Moja mala nema mane

Moja mala nema mane, niko nema tako lepe draganeMoja mala nema mane, niko nema tako lepe dragane

Nema nema nema ona nikoga, ona voli samo mene jednogaMoja mala nema mane niko nema tako lepe draganeKad zagrli kad poljubi u ljubavi sva se ona izgubikad zagrli kad poljubi u ljubavi sva se ona izgubijer nema nema nema ona nikogaona voli samo mene jednogamoja mala nema mane niko nema tako lepe dragane

Ako mi je majka ne da ukrasću je pa nek pukne od jedaako mi je majka ne da ukrasću je pa nek pukne od jedama nema nema nema ona nikogaona voli samo mene jednogamoja mala nema maneniko nema tako lepe dragane