Kultura

AFP predstavlja fotografsku izložbu koja slavi stvarne živote žena Balkana

Agencija France-Presse (AFP), u partnerstvu s Evropskom kućom (Europe House) u Sarajevu i uz podršku L’Oréal Grupe, najavljuje fotografsku izložbu „Unbounded Voices (Nesputani glasovi): Žene Balkana - snaga i naslijeđe“, uz seriju razgovora posvećenih predstavljanju života različitih žena širom Balkana.

FOTO: © 2026 AFP / ELVIS BARUKČIĆ
FOTO: © 2026 AFP / ELVIS BARUKČIĆ

Izložba će biti otvorena 12. novembra u 19 sati u Europe House-u u Sarajevu (Maršala Tita 62), s ciljem da predstavi svakodnevni život žena od Beograda, preko Tirane, do Banje Luke i Sarajeva.

Fizičku postavku prati i namjenski višejezični web-sajt: https://www.unboundvoices.org/bs, koji donosi bogatu galeriju fotografija, pisane priče i imerzivni audio sadržaj, omogućavajući sveobuhvatno upoznavanje sa svjetovima i glasovima ovih žena.

Objektiv fotografa AFP-a Elvisa Barukčića bilježi priče Samire Hurem, osnivačice i predsjednice SFK 2000 Sarajevo, jedne od najznačajnijih figura u razvoju ženskog nogometa u Bosni i Hercegovini, bivše nogometašice i reprezentativke BiH, koja je više od dvije decenije posvetila razvoju ženskog sporta; Milice Anđelić, vinarke, vlasnice i direktorice porodične Vinarije „Anđelić“ iz Trebinja, jedne od pionirki ženskog vinarstva u Bosni i Hercegovini; i Nine Babić, umjetnice iz Banje Luke koja kroz svoje slikarstvo istražuje žensko iskustvo, društvene obrasce i položaj žena, ističući njihovu snagu, solidarnost i pravo na slobodu izbora i samostalno donošenje odluka.

Prateći program izložbe „Unbounded Voices“ bit će i panel-razgovor „Women’s Voices: A Political Act?“, koji će biti održan u petak, 13. novembra, u 18 sati, u Europe House-u u Sarajevu.

FOTO: © 2026 AFP / ANDREJ ISAKOVIĆ
FOTO: © 2026 AFP / ANDREJ ISAKOVIĆ
FOTO: © 2026 AFP / ADNAN BECI
FOTO: © 2026 AFP / ADNAN BECI
FOTO: © 2026 AFP / ELVIS BARUKČIĆ
FOTO: © 2026 AFP / ELVIS BARUKČIĆ

Intimna stvarnost predstavljena na autentičan način

Nastao iz raskoraka između percepcije i stvarnosti, ovaj projekat nastoji pokrenuti dijalog i pojednostavljene slike koje se prečesto pripisuju regionu suočiti sa stvarnošću – sa ponosom, radošću, moći i snagom žena koje već dugo zahtijevaju prostor za sebe, čak i onda kada im je historija pokušavala uskratiti to pravo.

U potpunosti osmišljena i realizirana od strane novinara AFP-a, izložba predstavlja istinski nezavisan urednički poduhvat. Značajna podrška L’Oréal Grupe omogućila je da projekat bude predstavljen široj javnosti, stvarajući uslove za razvoj ovih beskompromisnih priča, bez utjecaja na novinarsku viziju AFP-a.

Zabilježen objektivima fotografa i novinara AFP-a iz cijelog regiona, projekat predstavlja devet žena fotografisanih u njihovim vlastitim okruženjima. Riječ je o rezultatu bliske saradnje i predanog rada lokalnih saradnika AFP-a širom Balkana, ujedinjenih zajedničkom posvećenošću dokumentovanju ovih intimnih stvarnosti na autentičan način, iz perspektive samih žena.

Camille Bouissou, šefica Biroa AFP-a za Balkan, vodila je intervjue i pripremila izložbu.

„Nakon nekoliko mjeseci provedenih u regionu shvatila sam da su sve slike koje sam imala o balkanskim ženama, oblikovane medijima, kulturom i drugim utjecajima, bile u suprotnosti s onim što sam svakodnevno viđala. Postalo mi je izuzetno važno pronaći način da se suprotstavim sumornom narativu i istaknem snagu, radost i univerzalnost žena iz ovog regiona. Često kažemo da je naš posao da ljudima damo glas. U ovom slučaju željela sam naglasiti da ne bismo trebali sebe stavljati u poziciju onih koji nekome daju glas, jer ove žene već imaju svoj glas i nije im potrebno da govorimo u njihovo ime. Ono što trebamo učiniti jeste da ih slušamo.“

Andrej Isaković, šef fotografije AFP-a za Balkan, osmislio je vizuelni identitet projekta:

„Odrastajući i radeći širom Balkana, uvidio sam koliko se često priče žena posmatraju kroz tuđu perspektivu. Iza svakog portreta stoji život obilježen snagom, kompromisima i otpornošću. Osjetio sam odgovornost da se povučem i stvorim prostor – da slušam, posmatram i pomognem da se čuju glasovi koji se rijetko čuju u svoj svojoj složenosti.“

„Pomicanje granica i hrabrost da inspiriramo druge nikada nisu laki, ali priče Samire, koja se bori za jednake mogućnosti djevojčica i žena u nogometu, Miličine, prve priznate vinarke u Bosni i Hercegovini, i Nine, koja predano gradi svoj put u svijetu slikarstva, pokazuju da je sve moguće. U L’Oréalu vjerujemo u ljepotu koja pokreće svijet. Ljepotu koja nadilazi vanjski izgled i znači osnaživanje, povezanost i inspiraciju. Večeras u Sarajevu, nakon Beograda i Tirane, slavimo snagu i potencijal žena Bosne i Hercegovine i cijele naše regije. Ovdje završava ovogodišnje putovanje projekta, ali njegova misija i vizija nastavljaju živjeti kroz priče žena koje pomiču granice i inspiriraju druge“, istakla je Irena Šarić Dombaj, direktorica korporativnih poslova i angažmana L’Oréal Grupe za Adria-Balkan regiju.

Izložba će u Sarajevu biti otvorena do 5. decembra, čime će završiti svoje ovogodišnje putovanje Balkanom.