Majstor koji se bavi izradom odjevnih predmeta od kože zove se ćurčija. Odatle je nastalo i prezime Ćurčić. Naziv ćurčija dolazi od riječi kürkçü, što na turskom jeziku znači krznar.
Riječ „kürk“ od koje dolazi riječ „ćurak“ znači „krzno“, dok je sufiks „-çü“ jedna od varijanti sufiksa „-ci“, koji se u turcizmima sreće u obliku „-džija“.
Riječ „ćurak“ u narodnom govoru se odnosi uglavnom na kožne prsluke od jagnjeće kože sa ošišanim krznom na unutrašnjoj strani. Ipak, pravi majstori ćurčije umiju da naprave ćurke ukrašene malim komadima kože druge boje i oblika, da se „poigraju“ i naprave mala umjetnička djela.
U poznatoj sevdalinki Safeta Isovića, Kadiraga Skadranine spominje se ćurak.
Kadir-aga Skadranine
skroj mi ćurak, zima mi je
Imam ćurak, tijesan mi je
prod’o bih ga, Skadranine
Prod’o bih ga, tijesan mi je
al’ mu nemam mušterije…
Pjesmu poslušajte OVDJE.
Saznajte sve o najvažnijim vijestima i događajima, čitajte na Google News.