Na snimku prva dama razgovara sa suprugom vidno nezadovoljnog izraza lica. U jednom trenutku čini se da ga ljutito odmjerava pogledom, nakon čega zabacuje kosu i okreće glavu.
Britanski Metro angažovao je profesionalnu čitačicu s usana Nicole Hickling, koja je pokušala protumačiti razgovor američkog predsjednika i prve dame. Važno je, međutim, naglasiti da je riječ o tumačenju s usana, a ne o potvrđenom transkriptu njihovog razgovora.
Prema njenom tumačenju, Melania se približila Trumpu i navodno rekla:
– To je privatna i važna poruka.
Predsjednik ju je potom upitao:
– Je li bilo dosta?
– Ne znam – odgovorila je prva dama, nakon čega je Trump navodno rekao:
– Onda je moram vidjeti.
Uslijedila je rečenica koja je posebno privukla pažnju javnosti.
– Donalde, slušaj me, otići ću – navodno je rekla Melania.
Razgovor se potom nastavio Trumpovim riječima:
– Slušaj, zamolila te da ne zatvaraš vrata.
A camera focused on Donald Trump and his wife Melania appeared to capture the pair having a brisk exchange of words during The Freedom 250 IndyCar race.
According to professional lip reader Nicola Hickling – who described the conversation as ‘intense’ – here’s what was said: pic.twitter.com/ZYdr5DivSR
— Metro (@MetroUK) August 24, 2026
Kada ga je Melania upitala zašto, predsjednik je, prema tumačenju čitačice s usana, odgovorio da su to „loše vijesti“, ali da je trenutak nezgodan.
Melania je situaciju navodno opisala kao „ludu“, nakon čega je ponovo nešto šapnula suprugu. Trump je potom, prema istom tumačenju, rekao:
– Dosta mi je nje.
Razgovor je, kako se navodi, završen riječima prve dame da će je „sutra ujutro“ vidjeti i razgovarati s njom.
Povratak u javnost
Ovaj razgovor dodatno je privukao pažnju jer se dogodio nedugo nakon što se Melania vratila u Bijelu kuću poslije 31 dana izbivanja iz javnosti.
Istovremeno, mediji posljednjih sedmica ponovo pišu o odnosu Donalda Trumpa i njegove 35-godišnje asistentice Natalie Harp.
O njihovoj bliskosti ranije su izvještavali i novinari New York Timesa, dok je tema ponovo dospjela u središte pažnje nakon komentara demokratskog senatora Jona Ossoffa.
Ossoff se na jednom predizbornom skupu našalio na račun američkog predsjednika, tvrdeći da Trump „ne želi raditi svoj posao“, već da želi „graditi svoju plesnu dvoranu i putovati s Natalie“.
Njegov komentar izazvao je novu medijsku pažnju oko Harp, uključujući ranije objavljene informacije o njenoj bliskosti s predsjednikom.
Lične poruke
Mediji su ranije navodili i njene lične poruke Trumpu, u kojima ga opisuje kao svog „čuvara i zaštitnika u ovom životu“.
Posebnu pažnju privukla je i tvrdnja da se u oktobru 2023. godine vozila u prtljažniku terenca jer navodno nije bilo slobodnog mjesta u koloni vozila koja je Trumpa prevozila na suđenje u New Yorku.
Ipak, ono što je izazvalo najveći interes javnosti jeste upravo snimak razgovora Melanije i Trumpa. Budući da se sadržaj razgovora temelji na čitanju s usana, njegove riječi nije moguće smatrati službeno potvrđenim transkriptom.
Saznajte sve o najvažnijim vijestima i događajima, čitajte na Google News.