“Otišao je Jan Beran mlađi. Otac mu je bio historija bh. kinematografije i kulture. Jan mlađi je bio vrhunski snimatelj i zaljubljenik Bosne i Hercegovine.
U dana opsade Sarajeva radili smo zajedno. Posljednje godine života ponajviše provodio je u netaknutmom biseru prirode Martin Brodu i na rijeci Uni. Neka mu je lahka naša zemlja bosanska”, poručio je Duraković.
Nakon uspješne prijeratne karijere snimatelja te dramatičnih ratnih godina u BiH, Jan Beran mlađi preselio se u SAD te je dugi niz godina živio i radio u San Diegu, radeći na segmentu specijalnih efekata i za velika holivudska filmska ostvarenja.
Beran mlađi osvojio je i Oscara za ukupan tehnološki doprinos na tom polju, a sarađivao je i na hit filmovima “Avatar”, “Spiderman”, “Matrix”, “The Aviator”, “Cross The Universe”.
Prije nekoliko godina počeo je sve više vremena ponovo provoditi u Bosni i Hercegovini, a ponajviše u Martin Brodu na rijeci Uni.
Jan Beran mlađi bio je sin slavnog oca Jana Berana starijeg, koji je bio pionir bh. kinematografije i jedan od osnivača sarajevske televizije, sa preko 300 snimljenih i režiranih filmova i TV emisija u svojoj karijeri.