Nakon što je pronašla tajanstvenu poruku u boci u blizini zaljeva Galway, odmah je podigla uzbunu.
Pokušali su dešifrirati poruku
Boca koju je more izbacilo na obalu bila je začepljena plutom i voskom, a izvana je imala oštar miris i ljuskave naslage. Unutra se nalazila poruka, naizgled poziv u pomoć napisan kombinacijom više jezika. Nakon što je uspjela izvaditi i djelomično dešifrirati poruku, žena je izjavila kako je namjerava predati policiji “za svaki slučaj”, unatoč nagađanjima da bi se moglo raditi o šali.
Na Redditu je napisala: “Uspjele smo prevesti dio. Čini se da je na indonezijskom. Piše: ‘Molimo, pošaljite pomoć, izgubljeni smo od 20. decembra, troje nas je, ne znamo ime ovog otoka, ozlijeđeni smo’.”
Pokušavajući odgonetnuti ostatak teksta, dodala je: “Kineski znak Google Lens prevodi kao ‘šljiva’, ali nisam sigurna je li to točno. Donji dio s brojem 18 se iz nekog razloga ne prevodi – možda je to ime i dob? Ako netko zna indonezijski, možda će imati bolju ideju.”
Ljudi misle da je stvarno netko izgubljen
Ipak, nisu svi bili uvjereni da se radi o šali. Jedan je komentator primijetio da bi se, ako je poruka autentična, moglo otkriti odakle potječe. “Ako se ispostavi da je ovo stvarno, a ne šala, stručnjaci bi mogli iskoristiti lokaciju na kojoj je boca pronađena, mjesto s kojeg su krenuli i morske struje kako bi otkrili na kojem bi otoku mogli biti”, napisao je.
Drugi je dodao: “U najgorem slučaju, radi se o šali. U najboljem, spasit ćete nečiji život. Predati poruku policiji ispravan je potez.” Treći je komentirao: “Stvarno se nadam da su živi i da će ih vaš trud spasiti.”
Neki su se pitali o mogućnosti da je poruka ipak stvarna. “Zamislite da je ovo stvarno. Trojica muškaraca su sama na otoku, nemaju pojma gdje su, a ovo im je jedina nada. Prošle su četiri godine”, napisao je jedan korisnik.
Jedan od komentatora ponudio je i detaljniji prijevod: “Poziv u pomoć: Poruka jasno sadrži ‘Tolong kirimkan bantuan!’ (Molimo, pošaljite pomoć) te ‘HELP HELLO SOS’. Trajanje i broj osoba: Izgubljeni su od 20. prosinca, a radi se o tri osobe. Lokacija i stanje: Nalaze se na nepoznatom otoku, a najmanje jedna osoba je ozlijeđena. Potpisi: Poruka uključuje imena ‘Li’, ‘Toine’ i ‘Yu Sing 18’.”
Saznajte sve o najvažnijim vijestima i događajima, čitajte na Google News.